Haus & Garten
(Theater2014)

Haus & Garten (2014)

Ein Erlebnis für drinnen und draußen.

Premiere| 13. Juni 2014
Vorstellungen
| 14., 18., 20./21., 27./28. Juni
| sowie 04. Juli 2014
Location
| Bürgersaal
| der Gemeinde Stegaurach
Zwei gleichzeitig laufende Stücke, 
die eine Geschichte ergeben.

Inhalt

Sir Alan Ayckbourns Komödie HAUS & GARTEN zeigt zwei Perspektiven eines Tages, die zeitgleich auf benachbarten Bühnen in gleicher Besetzung dargeboten werden. Lediglich eine Glasfassade trennt das Ensemble voneinander und der Zuschauer muss sich zunächst entscheiden, ob er die Ereignisse im HAUS oder im GARTEN miterleben möchte. Doch erst, wenn er die Möglichkeit hatte, sich ein Bild von beiden Seiten zu machen, wird ihm das ganze Ausmaß der Geschichte klar.

Familie Platt veranstaltet ein Gartenfest, zu dem auch erlesene Gäste geladen sind. Doch schamlose Lügen, ungezügelte Leidenschaft und perfide Machtspiele zerstören die scheinbare ländliche Idylle in der bayrischen Provinz. Vergebens versuchen die Charaktere, ihre nach außen vorgespielte heile Welt aufrecht zu erhalten, doch scheitern kläglich an den gezeigten Ereignissen:
Im HAUS kämpft Hausherr Theo mit den Trümmern seiner Ehe. Denn seine Frau Patricia hat sein Verhältnis mit Johanna, der Frau seines besten Freundes Ernst, aufgedeckt. Im GARTEN wiederum macht Theo mit Johanna Schluss, die daraufhin recht öffentlich zusammenbricht. Die Laune der Gäste trübt dies ebenso wie Theos Liebeleien mit der sturzbetrunkenen Elizabeth. Am Ende von HAUS & GARTEN sind nicht nur wertvolle Teller zerbrochen, sondern Beziehungen zerrüttet und Karrierewünsche vernichtet.


KREATIVTEAM|
Projektleitung

| Michael Feulner
| Heike Hollet-Geppert
Projektmanagement
| Sebastian Burkard
Regie/Inszenierung
| Michael Feulner
Regieassistenz
| Susanne Lortz
Bühne
| Regie
| mit Roland Eichhorn
Kostüm
| Regie mit Darstellern
| Michaela Weidhaus
Lichtdesign/-technik| Bernd Reichelt
Tondesign/-technik| Roland Eichhorn
BACKSTAGE|
Vocal Coach
| Andrea Salamon
| Ila Stuckenberg
Soufflage
| Susanne Lortz
| Michaela Weidhaus
Maske/Haare| Heike Pfalzgraf
Übersetzung| Anneke Groot
Pressearbeit| Sebastian Burkard

Besetzung

Theo Platt || Jürgen Müller
Patricia Platt || Heike Hollet-Geppert
Sophie Platt || Marie-Christin Kundmüller
Dr. Ernst Müller || Holger Anders
Johanna Müller || Elke Schellhorn
Jakob Müller || Harald Wicht
Horst Schmidt || Peter Müller
Berta Schmidt || Inge Böhnlein
Jennifer Alt || Christina Lortz
Leopold Maximilian von Pfeiffer || Sebastian Burkard
Elizabeth Carmichael || Michaela Rümmer
Fanny Bauer || Birgit Then
Bernie Lieb || Fredi Ruppenstein
Linda Lieb || Andrea Salamon

Theo Platt ist der Besitzer des Guts.
Patricia ist seine Frau, Sophie die Tochter der beiden.

Dr. Ernst Müller ist der Dorfarzt.
Johanna ist seine Frau, Jakob ist der Sohn der beiden.

Horst und Berta Schmidt sind Theos Gärtner und Haushälterin.
Jennifer Alt ist Bertas Tochter und Theos Küchenhilfe.

Leopold Maximillian von Pfeiffer ist ein illustrer Gast aus München.
Elizabeth Carmichael ist ein amerikanischer Filmstar.
Fanny Bauer ist deren Fahrerin.

Bernie Lieb ist ein Veranstaltungstechniker.
Linda Lieb ist seine Frau.

INFORMATIONEN|
Originaltitel| House & Garden
deutscher Titel| Haus & Garten
Autor| Sir Alan Ayckbourn
Übersetzung| Inge Greiffenhagen & Bettina von Leoprechting
Verlag| Rowohlt Verlag GmbH
Welturaufführung| Juli 1999 in Scarborough
dt. Uraufführung| April 2002 in Bochum

Weiterer Pressespiegel

Intrigen und Lachkrämpfe liefern Suchtgarantie
Mit viel Geschrei und Gezeter beginnt das Theaterstück der Die Künstlerwerkstatt e.V. im Bürgersaal Stegaurach. Mutter Patricia und Tochter Sophie zanken, weil sie das Verhalten des jeweils anderen nicht nachvollziehen können. „Die Menschen empfinden etwas für dich, aber Du nichts für sie. Lässt dich aber weiterhin bedienen, weil es so bequemer ist. Sophie, das nennt man ausnutzen!“, fährt die Mutter auf. Die linkspolitisch sehr engagierte Tochter möchte sich diesen Vorwurf aber keinesfalls gefallen lassen und schießt zurück.

Unwissenheit soll schützen
Niemals würde sie den lieben Jacob, den Sohn eines befreundeten Ehepaars der Familie Platt, ausnutzen. Es wäre doch besser für ihn, wenn er nichts von den mangelnden Gefühlen erführe, denn so müsse er zumindest nicht unnötig leiden. Jacob muss mit ansehen, wie sich seine geliebte Sophie an einen anderen, viel ältereren Mann, heranmacht.
Doch auch das Verhältnis zwischen Mutter Patricia und Vater Theo Platt ist nicht gerade harmonisch. Beinahe die gesamte Dauer des Stücks über ignoriert die Frau ihren ach so lieben Gatten, während der an seiner politischen Karriere arbeitet, von den Erfolgen seiner Vorfahren erzählt und gleich mehrere Affären zu anderen Frauen pflegt. Unter anderem zu der seines besten Freundes. Noch mehr Probleme sind also vorprogrammiert.

Schleier zwischen den Theaterwelten
Während man als Zuschauer dem immer wechselnden Geschehen im Bürgersaal Stegaurach folgt und über die stetig wechselnden Akteure lacht, die oftmals in aller Hast auf- und wieder von der Bühne stürmen, liegt die trennende Glasfassade beinahe wie ein milchiger Schleier hinter der Szenerie. Dort kann man den Gärtner Horst beobachten, wie er seiner alltäglichen Arbeit nachgeht. Mal teure, mal pragmatische Autos fahren vor und wieder weg.
Doch Geräusche dringen keine in den Bürgersaal. Dieser Teil der Szene ist den Besuchern im Garten vorbehalten. Auf diese Weise angefixt, keimt eine nahezu süchtig machende Neugier auf, nun auch den zweiten Teil des Stückes erleben zu wollen.
Im Garten währenddessen plantschen, von den Zuschauern im Saal ungesehen, Herr Platt und eine berühmte Schauspielerin im abendlich eiskalten Wasser des Brunnens und amüsieren sich danach auch im aufgebauten Festzelt prächtig.

Heiterkeit gewürzt mit Ernst
Fazit: In ihrer Jubiläumsaufführung ist der Künstlerwerkstatt ein Stück gelungen, das im wahrsten Sinne des Wortes nicht nur interessant ist, sondern süchtig macht. Als Besucher läuft man, trotz der beachtlichen Länge von mehreren Stunden, nicht Gefahr sich zu langweilen, sondern vielmehr mit heftigen Magenschmerzen wieder heim zu kehren. Denn zum Lachen gibt es bei diesem Stück genug.
Dennoch gelingt es der Künstlertruppe, auch ernsthafte Szenen gekonnt einzubringen und die Zuschauer nachdenklich zu stimmen. Mit Sätzen wie “Es ist kein hochtrabender Mensch, wie ich dachte. Er ist ein Mensch völlig ohne Emotionen – und die sind die schlimmsten von allen”, wird der Zuschauer von der plötzlichen Heiterkeit des gesellschaftlichen Zwists in tiefsinnige Gedanken gestürzt, die zum Nachdenken zwingen.

Wer sich für einen Gartenplatz entscheidet sollte warme Kleidung und ein paar Decken mitbringen,
doch der Aufwand lohnt sich garantiert! Das Theaterstück birgt Suchtgarantie.

Manuel Stark am 16. Juni 2014
auf www.gobamberg.de

Ein weiter Presseartikel zu „HAUS & GARTEN“ ist unter www.bamigo-bamberg.net zu finden.

Bildergalerie: HAUS

Bildergalerie: GARTEN

Theater 2014: Vorankündigung

Zwei Komödien auf zwei Bühnen an einem Abend.

Sir Alan Ayckbourn’s bekanntes Theaterstück HAUS & GARTEN zeigt aus zwei Perspektiven den gemeinsamen Handlungsstrang seiner beiden sowohl frivolen als auch tragische Komödien HAUS und GARTEN, die in gleicher Besetzung und zur gleichen Zeit auf zwei benachbarten Bühnen spielen.
Deshalb muss sich der Zuschauer entscheiden, welche der Geschehnisse – drinnen oder draußen – er (zunächst) sehen möchte. Doch erst, wenn er beide Seiten der Geschichte gesehen hat, wird ihm deren ganzes Ausmass klar.

Inhalt von HAUS & GARTEN ist der Verlauf eines Gartenfestes:
Im HAUS kämpft Gastgeber Theo mit den Trümmern seiner Ehe. Denn seine Frau Patricia hat sein Verhältnis mit Johanna, der Frau seines besten Freundes, aufgedeckt. Kein guter Anfang für ein Fest, zu dem unter anderem der Filmstar Elizabeth Carmichael erwartet wird, sowie ein enger Vertrauter des Ministerpräsidenten, der Theo einen Parlamentsposten antragen will.
Im GARTEN wiederum macht Theo mit Johanna Schluss, die daraufhin recht öffentlich zusammenbricht. Die Laune der Gäste trübt dies ebenso wie Theos Liebeleien mit der sturzbetrunkenen Elizabeth. Am Ende sind Beziehungen zerrüttet, Karrieren ruiniert und die ländliche Idylle zerstört.

Freuen Sie sich auf bekannte Schauspieler der Künstlerwerkstatt Stegaurach,
des St. Josefvereins Mühlendorf sowie der Theatergruppe Hallstadt!

Premiere: 13. Juni 2014
Vorstellungen: 14., 18., 20./21., 27./28. Juni sowie 04. Juli 2014
Vorstellungsort: Bürgersaal der Gemeinde Stegaurach (Saal & Garten)
Beginn: jeweils 20:00 Uhr (Einlass ca. 19:30 Uhr)

Wir werden ZEHN!

Alles begann am 18. Januar 2004…

…in einem Partykeller im beschaulichen Stegaurach.
Am Nachmittag eines winterlichen Sonntags bei Glühwein und Lebkuchen gegründet, dürfen wir – Die Künstlerwerkstatt e.V. – auf nunmehr zehn Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken! Eine Geschichte gefüllt mit acht Theater-, fünf Gala- und drei Musical-Projekten, unzähligen Proben, viel Lachen, einigen Tränen, literweise Schweiß, kiloweise Make-up, tonnenweise Technik, zigtausend zurückgelegten Kilometern und unvergesslichen Momenten!

Wir freuen uns sehr darüber, dass ihr seit mittlerweile einem Jahrzeht unser treues, motivierendes und grandioses Publikum seid und dafür möchten wir uns natürlich bedanken! Deshalb möchten wir euch auch (und besonders) in unserem Jubiläumsjahr mit zwei herausragenden Projekten verwöhnen:

Theater2014 im Sommer
Ayckbourn’s HAUS & GARTEN

Musical2014 im Herbst
HAIR – The 60’s Musical

Weitere Informationen folgen!

Theater 2013: Herzlichen Dank!

Vielen Dank!

Die fünf Vorstellungen von „37 Ansichtskarten“ gingen reibungslos über die Bühne des Bürgersaals und das Projekt feierte am 27. Juli 2013 eine entspannte Derniere mit gebührendem Applaus.

Zur Projektseite

Wir möchten unseren Dank an alle richten, die dazu beigetragen haben, unser Theater2013 zu ermöglichen: Ensemble, Technik-, Abendkassen-, Einlass- und Cateringteams, Verantwortlichen, Sponsoren und allen, die hier nicht genannt, aber nicht vergessen wurden!!

Und natürlich möchten wir uns bei euch – unserem Publikum – bedanken!

37 Ansichtskarten
(Theater2013)

37 Ansichtskarten (2013)

Schräger Humor. Schräge Bühne. Schräges Stück.

Premiere| 13. Juli 2013
Vorstellungen | 19./20. sowie
| 26./27. Juli 2013
Location| Bürgersaal
| der Gemeinde Stegaurach
Eine vergnüglich-skurrile Familienkomödie 
mit Nachdenkpotenzial.

Inhalt

Nach einer achtjährigen Europareise kehrt Avery zu seiner Familie nach Connecticut zurück. Dabei wird von Gillian begleitet, mit der er seit kurzem verlobt ist und der er seine Familie als „ein bisschen exzentrisch“ beschrieben hat.

Doch im Hause Sutton ist nichts mehr, wie es bei Averys Abschied war:
Das Haus steht schief, die tot geglaubte Großmutter taucht (nur für die meisten Familienmitglieder unerwartet) wieder auf, die Mutter scheint verwirrt und verwechselt Gillian ständig mit dem Hausmädchen, der Vater spielt (bevorzugt in der Nacht) Golf und die Tante betreibt eine florierende Sex-Hotline für Senioren – Familienidyll geht anders. Nur allmählich begreift Avery (gemeinsam mit dem Zuschauer), was bei den Suttons wirklich los ist, während auf Gillian eine Entscheidung wartet…

Das Stück „37 Ansichtskarten“ vom Autor Michael McKeever sieht auf den ersten Blick nach einer klamaukigen Familienkomödie aus, die auch gut in das Repertoire eines Volkstheaters passen könnte. Doch bereits nach den ersten (der vielen noch folgenden) „Lachern“ merkt man, dass sich mehr hinter der spaßigen Fassade verbirgt, nämlich eine ergreifende Familiengeschichte.
Wie die Mitglieder der Familie Sutton geht jeder Mensch anders mit den negativen Seiten des Lebens um. Diese Tragikkomödie ist ein skurriles und zugleich romantisches Stück mit Aberwitz und Tiefgang. Es erzählt die Geschichte einer Familie, die ihre ganz eigene Art der Realitätsbewältigung gefunden hat, um nicht an der Welt „draußen“ zu verzweifeln.


KREATIVTEAM|
Projektleitung
| Silke Ulrich
Regie/Inszenierung

| Michael Feulner
| Silke Ulrich
Bühne

| Regie
| mit Roland Eichhorn
Kostüm
| Regie mit Darstellern
Lichtdesign
| Georg Graefe
Lichtassistenz/
-technik
| Norbert Schweitzer
| Stefan Dinter
Tondesign/
-technik
| Roland Eichhorn
BACKSTAGE|
Vocal Coach| Stefanie Schubert
Soufflage| Peter Müller
Pressearbeit| Sebastian Burkard
Maske/Haare
| Andrea Bergmann (Bühne)
| Heike Pfalzgraf (Fotoshooting)

Besetzung

Avery Sutton || Armin Scharf
Gillian Moore || Alexandra Towarnicki
Stanford P. Sutton || Fredi Ruppenstein
Evelyn Sutton || Silke Ulrich
Tante Ester || Heike Hollet-Geppert
Nana || Elke Schellhorn
INFORMATIONEN|
Originaltitel| 37 postcards
deutscher Titel| 37 Ansichtskarten
Autor| Michael McKeever
Übersetzung| Frank-Thomas Mende
Verlag| AHN & SIMROCK
| Bühnen- und Musikverlag GmbH
Welturaufführung| 1998 in Miami

Bildergalerie:

Theater 2013: Vergnüglich-skurril

37 Ansichtskarten

Eine vergnügliche-skurrile Familienkomödie mit Nachdenkpotenzial.

Premiere: 13. Juli 2013
Vorstellungen: 19./20. und 26./27. Juli 2013
Veranstaltungsort: Garten des Bürgersaals der Gemeine Stegaurach
Beginn: 20:00 Uhr (Einlass ca. 19:30 Uhr)

Alle Infos findest du HIER.

Gala2013: Vielen Dank!

Danke, Danke, Danke!

Alle Vorstellung unserer Gala2013 „Tanz durch die Welt“ waren restlos ausverkauft und das Projekt ging am 23. März 2013 mit einer wunderschönen Derniere für Zuschauer und Beteiligte zu Ende.

Zur Projektseite

Wir möchten ein herzliches Danke an all jene richten, die uns die Verwirklichung dieses Projekts überhaupt erst ermöglicht haben:
Ensemble, Band, Technik-, Abendkassen-, Einlass- und Cateringteams, Verantwortlichen, Sponsoren und allen, die hier nicht genannt, aber nicht vergessen wurden!!

Und wieder einmal möchten wir uns bei euch als unser großartiges und motivierendes Publikum bedanken!! Auf baldiges Wiedersehen…

Tanz durch die Welt
(Gala2013)

Tanz durch die Welt (2013)

Eine Reise durch Musical-Welten.

Premiere| 9. März 2013
Vorstellungen
.
| 15./16. sowie
| 22./23. März 2013
Location
.
| Bürgersaal
| der Gemeinde Stegaurach

Start | Team | Darsteller | Lieder | Bilder | Kommentare

Unsere MusicalGala 2013.

Pressespiegel

Große Emotionen an einem herausragenden Abend

Stegaurach. 160 Minuten Gesang und Tanz und davon keine einzige Sekunde Langeweile. Was selbst professionellen Bühnen selten glückt, das gelang jetzt der Künstlerwerkstatt Stegaurach mit ihrer Gala2013 „Tanz durch die Welt“ auf beeindruckende Weise. Im März präsentierte der Verein im Bürgersaal Stegaurach Auszüge aus bekannten und eher seltener gehörten Musicals.
27 Lieder aus 16 Musikproduktionen brachte das 25‐köpfige Ensemble unter der Projektleitung von Olga Schmidt auf die Bühne. Die Bandbreite reichte vom titelgebenden „Tanz durch die Welt“ aus dem Musical „Wicked – Die Hexen von Oz“ über Auszüge aus Klassikern wie „Das Phantom der Oper“, „Die Schöne und das Biest“, „Fame“, „The Rocky Horror Show“ und „Tanz der Vampire“ bis hin zum eher unbekannten „Jenseits der Nacht“ aus dem deutschsprachigen Musical „Rebecca“ […].
Als roter Faden zwischen den Stücken diente eine fiktive Weltreise der beiden Moderatorinnen Birgit Amling und Heike Hollet‐Geppert. In der Rolle von Touristinnen führten sie abwechslungsreich, mal mit feinem, mal mit deftigerem Humor durch einen Abend großer Gefühle. So reichte die emotionale Vielfalt der ausgewählten Stücke von Lebensfreude über Drama bis hin zur Liebe.

Begleitet von der fünfköpfigen Live‐Band unter Leitung von Marcus Kern gelang dem Ensemble der Künstlerwerkstatt eine herausragende Leistung. So konnten die Darsteller, die sich monatelang auf ihren Auftritt vorbereitet hatten, gesanglich vollauf überzeugen. Aber auch das Bühnenbild, die selbstgeschneiderten Kostüme, die Choreografie der Tanzdarbietungen, das Licht‐ und Tondesign, die Maske sowie die wohltuend auf klischeehafte Motive verzichtende Inszenierung trugen zum absolut positiven Gesamteindruck der Musical‐Gala bei.

Mit [ihrer Gala2013] „Tanz durch die Welt“ bewies die Künstlerwerkstatt Stegaurach einmal mehr
ihre einzigartige Qualität als definitiv beste Laienbühne im Landkreis Bamberg.

Frank Gundermann Journalist/Texter (SEO)
in der Aprilausgabe der „Mohr Stadtillu“


Mehr Bilder findest Du weiter unten!

KREATIVTEAM
.
|.
.
Projektleitung
.
| Olga Schmidt
.
Projektleitungsteam
..
.
.
.
| Katharina Behnke
| Michael Feulner
| Georg Graefe
| Andreas Zweyer
.
Bandleitung
.
| Marcus Kern.
.
Chorleitung
.
| Katharina Behnke
.
Choreografien.
.
.
| Olga Schmidt (Leitung)
| Katharina Behnke
.
Kostüm
.
.
| Projektteam mit den Darstellern
| Sabine Barth
| Michaela Weidhaus
.
Lichtdesign
.
| Georg Graefe.
..
Lichtassistenz| Norbert Schweitzer
Tondesign|
.
| Andreas Zweyer
.
Tonassistenz| Roland Eichhorn
——BAND——|
Synthesizer| Marcus Kern.
Keyboard| Johannes Böhmer
E-Gitarre| Markus Peter
E-Bass| Harald Schuberth
Schlagzeug| Johannes Schuberth
BACKSTAGE|
Pressearbeit| Sebastian Burkard
Lichttechnik| Stefan Dinter
Maske (Leitung).| Katharina Behnke
Maske (Team)

| Laura Waldmann
| Larissa Wegert
| Melanie Wild
Haarstyling| Heike Pfalzgraf
MODERATION
.
| Birgit Amling
| Heike Hollet Geppert
DARSTELLER*INNEN || von Tanz durch die Welt
..
Kristina Bär || Sabine Barth
Katharina Behnke || Cornelia Böhmer
Birgit Brändlein || Johanna Foitzik
Christian Friedel || Andrea Funk
Julia Geppert || Georg Graefe
Christian Haag || Martin Kaufmann
Thomas Kaufmann || Marina Kröckel
Pia Oberhof || Olga Schmidt
Lisa Stößel || Cristina Szlopp
Michaela Then || Stefan Valdés Tittel
Laura Waldmann || Larissa Wegert
Michaela Weidhaus || Melly Wild

Programmheft:

BILDERGALERIE :

kuenstlerwerkstatt